1
00:00:04,508 --> 00:00:06,786
Frankie mi? Frankie mi?

2
00:00:08,719 --> 00:00:10,687
öyle olduğunu sanıyordum
Yatağa gidiyorum.

3
00:00:10,756 --> 00:00:12,033
Yorgun değildim.

4
00:00:12,102 --> 00:00:14,760
Yorgun ol. Elimizde
yarın büyük bir balık tutma günü.

5
00:00:14,829 --> 00:00:16,727
Baba, Batı'dayız.

6
00:00:16,796 --> 00:00:20,110
Silahlı çatışma olabilir
ya da banka soygunu
her an orada olabiliriz!

7
00:00:23,942 --> 00:00:25,288
Frankie...

8
00:00:27,428 --> 00:00:29,844
Batı tam olarak öyle değil
hakkında okudukların gibi

9
00:00:29,913 --> 00:00:31,915
bu ucuz romanlarda.

10
00:00:31,984 --> 00:00:33,917
Baba, izin ver bana
açılışı bitirin.

11
00:00:33,986 --> 00:00:36,713
Brisco asılmak üzere
Bir kart oyununda hile yaptığın için.

12
00:00:36,782 --> 00:00:39,474
Brisco'yu mu? Hayır, Brisco
kartlarda asla hile yapmazdım.

13
00:00:39,543 --> 00:00:41,304
Şunu dinle.

14
00:00:41,373 --> 00:00:44,686
Tam olarak bu
Brisco anlatıyor
kötü adamlar.

15
00:00:44,755 --> 00:00:46,481
İpi alın.

16
00:00:49,312 --> 00:00:51,038
Son sözler,

17
00:00:51,107 --> 00:00:53,350
Sinyor Brisco County Jr. mı?

18
00:00:55,801 --> 00:00:57,251
Evet.

19
00:00:57,320 --> 00:00:59,322
Ben yapmadım.

20
00:00:59,391 --> 00:01:01,669
Beni kartlarda aldatıyorsun,

21
00:01:01,738 --> 00:01:03,395
şimdi de yüzüme karşı yalan mı söylüyorsun?

22
00:01:04,568 --> 00:01:07,675
[Gülüyor]
Elveda, Sinyor.

23
00:01:07,744 --> 00:01:09,504
Daha iyi şanslar
sonraki dünyada.

24
00:01:11,506 --> 00:01:13,129
Atı tokatla.

25
00:01:14,751 --> 00:01:15,786
Yavaş ol, Comet.

26
00:01:15,855 --> 00:01:17,443
[AT AĞRIYOR]

27
00:01:17,512 --> 00:01:18,962
Atı tekrar tokatla.

28
00:01:20,895 --> 00:01:22,690
Sakin ol oğlum.

29
00:01:22,759 --> 00:01:24,519
Güzel, Comet.

30
00:01:24,588 --> 00:01:26,038
Atı tekrar tokatla,
başka bir şey.

31
00:01:26,107 --> 00:01:27,074
[TOKAT]

32
00:01:27,143 --> 00:01:28,213
[at kişnemeleri]

33
00:01:28,282 --> 00:01:29,697
Ah dostum.

34
00:01:29,766 --> 00:01:31,250
İşte iyi.

35
00:01:33,287 --> 00:01:34,391
Atı asın!

36
00:01:34,460 --> 00:01:36,359
[at kişnemesi]

37
00:01:36,428 --> 00:01:40,018
Bekle. Kartı buldum.
Maça asını buldum.

38
00:01:40,087 --> 00:01:41,536
Nerede?

39
00:01:41,605 --> 00:01:43,228
Carlos'un cebindeydi.

40
00:01:45,402 --> 00:01:46,507
Ahh.

41
00:01:47,611 --> 00:01:48,958
Carlitos.

42
00:01:50,269 --> 00:01:52,202
Bu bir pagar con su sangre oldu!

43
00:01:55,378 --> 00:01:56,517
Vay, Kuyrukluyıldız.

44
00:02:00,348 --> 00:02:02,109
Şimdi, Kuyrukluyıldız. Gitmek!

45
00:02:03,593 --> 00:02:05,112
FRANKIE: Peki o zaman
Kuyruklu yıldız yola çıktı

46
00:02:05,181 --> 00:02:07,148
ve Brisco
Uzaklaştı
tüm haydutlar.

47
00:02:07,217 --> 00:02:09,185
Alacağını biliyordun
çıktın değil mi?

48
00:02:09,254 --> 00:02:10,910
bilmiyordum
bu konuda.

49
00:02:10,980 --> 00:02:14,224
Tabii ki Lord Bowler
her zaman orada ol
onu kurtarmaya gelmek için.

50
00:02:14,293 --> 00:02:15,432
Bu hikayede değil.

51
00:02:15,501 --> 00:02:17,641
Brisco ve Atıcı
henüz ortak değiller.

52
00:02:17,710 --> 00:02:19,816
Bu yaklaşık
Ned Zed.

53
00:02:19,885 --> 00:02:22,750
Oğlum, Brisco'nun
bu sefer bunun için varım.

54
00:03:27,894 --> 00:03:28,895
Peki, buraya bakalım.

55
00:03:30,275 --> 00:03:33,244
Hmm. Birinci Bölüm.

56
00:03:33,313 --> 00:03:37,110
"Seni göreceğim
tüm eskilerde
tanıdık yerler."

57
00:03:38,318 --> 00:03:39,975
Akılda kalıcı.

58
00:03:40,044 --> 00:03:42,287
"Devasa kasa
yavaş yavaş açıldı,

59
00:03:42,356 --> 00:03:45,152
"ve orada duruyordu
küçültülmüş,
çılgın banka soyguncusu

60
00:03:45,221 --> 00:03:48,155
"korku gönderen
omurganın yukarısına
birçok erkeğin--

61
00:03:48,224 --> 00:03:49,639
Ned Zed."

62
00:03:51,055 --> 00:03:53,782
Millet, şu anda
benim tarafımdan soyulmak...

63
00:03:53,851 --> 00:03:55,922
Ned Zed - en çok
kötü şöhretli üye

64
00:03:55,991 --> 00:03:57,924
John Bly'nin
kaçak çete

65
00:03:57,993 --> 00:04:00,719
ve en ünlüsü
ve popüler umutsuzluk

66
00:04:00,789 --> 00:04:02,135
şu anda çalışıyor
sahada

67
00:04:02,204 --> 00:04:05,000
izinsiz
nakit çekme
silah zoruyla.

68
00:04:05,069 --> 00:04:06,587
Deneyin ve hatırlayın
bu kadar ayrıntı

69
00:04:06,656 --> 00:04:08,175
bu anın
elinden geldiğince

70
00:04:08,244 --> 00:04:10,488
çünkü asla
anlatmanın yorgunluğu
deneyim

71
00:04:10,557 --> 00:04:12,455
arkadaşlarına
ve sevdiklerimiz.

72
00:04:13,663 --> 00:04:15,424
sen nesin
Bakıyor musun? Hiçbir şey.

73
00:04:16,908 --> 00:04:18,116
Bana hiçbir şey mi diyorsun?

74
00:04:18,185 --> 00:04:19,393
Hayır efendim.

75
00:04:21,085 --> 00:04:22,396
İçeri gel, sevgilim.

76
00:04:22,465 --> 00:04:25,365
Partiye katıl.
Utanma.

77
00:04:25,434 --> 00:04:28,886
"Ned Zed'in şeytani planı
açılmış,

78
00:04:28,955 --> 00:04:32,303
"gelişe kör
Bay Socrates Poole'un

79
00:04:32,372 --> 00:04:34,719
"sakin bir kasabada
aksilik,

80
00:04:34,788 --> 00:04:38,757
"Bir kasaba
yakında bir tane daha olacak
seçkin ziyaretçi,

81
00:04:38,827 --> 00:04:42,140
Çarpışan bir ziyaretçi
kaderin gidişatı..."

82
00:04:42,209 --> 00:04:44,004
Brisco İlçesi Jr.

83
00:04:47,905 --> 00:04:49,492
Brisco.

84
00:04:49,561 --> 00:04:52,047
Sokrates, sen nesin?
burada ne işin var?

85
00:04:52,116 --> 00:04:54,221
Beni zorladın
alana.

86
00:04:55,705 --> 00:04:57,915
İşverenleriniz
gerçek bir şey gerektirir

87
00:04:57,984 --> 00:05:00,434
ilerleme raporu, Brisco.

88
00:05:00,503 --> 00:05:02,954
Kartpostallar
uzak yerler
diyor ki,

89
00:05:03,023 --> 00:05:06,509
"Zevk alıyorum
kendimi son derece
Keşke burada olsaydın"

90
00:05:06,578 --> 00:05:07,821
basitçe yapmayacak.

91
00:05:07,890 --> 00:05:09,064
Hı-hı.

92
00:05:09,133 --> 00:05:11,135
Hadi gidelim.
Herşeyi aldık.

93
00:05:12,239 --> 00:05:13,378
Pek değil.

94
00:05:14,414 --> 00:05:15,760
Hanımefendi...

95
00:05:21,248 --> 00:05:22,663
Evlilik yüzüğüm.

96
00:05:23,388 --> 00:05:24,769
Oha.

97
00:05:24,838 --> 00:05:26,184
Şimdi elimizde
her şey.

98
00:05:26,253 --> 00:05:28,290
[Gülüyor]

99
00:05:28,359 --> 00:05:32,225
Millet, eğer denerseniz
bizi takip etmek için,

100
00:05:32,294 --> 00:05:35,297
mecbur kalacağım
seni silahla öldürmek
sokaktaki köpekler gibi.

101
00:05:37,299 --> 00:05:39,335
Bu özellikle geçerli
senin için büyükanne.

102
00:05:40,854 --> 00:05:42,752
"Brisco bekledi
bankanın dışında,

103
00:05:42,821 --> 00:05:45,790
Ned Zed'den eminim
son hatasını yapmıştı."

104
00:05:48,034 --> 00:05:49,587
Orada tut.

105
00:05:49,656 --> 00:05:50,899
Ned Zed.

106
00:05:51,658 --> 00:05:53,280
Brisco İlçesi Jr.

107
00:05:53,349 --> 00:05:55,317
Çuvalları bırakın çocuklar.

108
00:05:55,386 --> 00:05:58,285
Sağ eller havada,
sol eller çözülüyor
silah kemerleri.

109
00:05:59,631 --> 00:06:01,116
Beğensen iyi olur
adam diyor.

110
00:06:04,222 --> 00:06:07,570
Sokrates,
Git şerifi bul.

111
00:06:07,639 --> 00:06:10,090
Kesinlikle.

112
00:06:10,159 --> 00:06:11,436
Bir şeyler bil,
Brisco'yu mu?

113
00:06:11,505 --> 00:06:13,231
Şu ana kadar
bu soygun bitti

114
00:06:13,300 --> 00:06:15,130
oldukça daha iyi
beklenenden.

115
00:06:15,199 --> 00:06:16,925
bende yoktu
dinamiti kullanmak

116
00:06:16,994 --> 00:06:19,065
yanımda getirdiğim
kasayı havaya uçurmak için.

117
00:06:19,134 --> 00:06:20,273
Hangi dinamit?

118
00:06:20,342 --> 00:06:23,828
Dinamit bu
samanlıkta
arkanda.

119
00:06:23,897 --> 00:06:26,037
Saman arabası
burası yanıyor.

120
00:06:26,106 --> 00:06:27,797
İyi deneme Ned.

121
00:06:27,866 --> 00:06:29,661
Bu en eski numaradır
kitapta.

122
00:06:29,730 --> 00:06:31,525
Devam etmek.
Kendinize uygun.

123
00:06:31,594 --> 00:06:35,564
Yeterince TNT var
seni ve beni havaya uçurmak için oradayız
ve bu kasabanın yarısı.

124
00:06:35,633 --> 00:06:36,875
Devam et,
bir göz at...

125
00:06:36,945 --> 00:06:38,256
çok geç olmadan.

126
00:06:50,061 --> 00:06:51,097
Ah oğlum.

127
00:06:51,166 --> 00:06:54,928
Şimdi ne olacak akıllı pantolon?
Hadi. Hızlı düşün.

128
00:06:54,997 --> 00:06:56,723
Geri çekilin!
Uzak durun!

129
00:07:00,761 --> 00:07:01,970
Bir dahaki sefere Zed.

130
00:07:05,732 --> 00:07:07,182
Hah!

131
00:07:13,602 --> 00:07:14,983
Brisco'yu mu?

132
00:07:28,237 --> 00:07:29,790
Aman Tanrım, hayır.

133
00:07:44,564 --> 00:07:46,428
Brisco, hayır.

134
00:07:51,571 --> 00:07:53,400
Brisco, yaşıyorsun!

135
00:07:53,883 --> 00:07:55,747
Merhaba Soc.

136
00:07:55,816 --> 00:07:57,508
Dostum, bu yakındı.

137
00:07:57,577 --> 00:07:58,785
Biliyorum.

138
00:08:01,339 --> 00:08:02,720
Bu benim en sevdiğim şapkam.

139
00:08:07,242 --> 00:08:08,622
Uyuyamıyorum.

140
00:08:14,835 --> 00:08:16,596
Öhöm.

141
00:08:18,391 --> 00:08:20,807
"Brisco'yla
yolda sıcak
Ned Zed'in,

142
00:08:20,876 --> 00:08:22,809
"Sokrates geri döndü
San Francisco'ya

143
00:08:22,878 --> 00:08:26,157
onlarla buluşmak
ortak işveren,
Bay Ethan Emerson."

144
00:08:26,226 --> 00:08:29,160
Ah, Sokrates.
İçeri gelin.

145
00:08:29,229 --> 00:08:31,887
Tam da oraya gidiyordum
seyahat programımız.

146
00:08:31,956 --> 00:08:34,303
Trene bineceğiz
Portland'a kadar,

147
00:08:34,372 --> 00:08:36,271
sonra Olympia'ya
posta arabası aracılığıyla,

148
00:08:36,340 --> 00:08:40,102
Lumberville'e ulaşmak,
son varış noktamız,
at sırtında.

149
00:08:40,171 --> 00:08:43,036
Bu yolculuk mu
kesinlikle gerekli mi?

150
00:08:43,105 --> 00:08:44,313
Tabii ki öyle.

151
00:08:44,382 --> 00:08:46,350
Bankalar açtım
Batının her yerinde,

152
00:08:46,419 --> 00:08:49,629
ve oradaydım
her seferinde kişisel olarak
ilk depozitoyu alın.

153
00:08:49,698 --> 00:08:51,148
ben ilgili değilim
şimdi durmak için.

154
00:08:51,217 --> 00:08:53,598
Riskler olsa bile
böyle sembolik bir jestin

155
00:08:53,667 --> 00:08:54,979
faydalardan daha mı ağır basıyor?

156
00:08:55,048 --> 00:08:58,327
Sembolik jest,
Sokrates mi? Ondan çok uzak.

157
00:08:58,396 --> 00:09:00,502
Banka sahibi olmadan önce,
Bankaları yönettim.

158
00:09:00,571 --> 00:09:02,849
Ve önce
Bankaları işlettim,
Bankalarda çalıştım.

159
00:09:02,918 --> 00:09:05,023
Ve ondan önce... anlıyorum efendim.

160
00:09:05,093 --> 00:09:08,855
Bu
Dokunuşu asla kaybetme-
sıradan insanlarla konuşma--

161
00:09:08,924 --> 00:09:10,650
tamamen geçerli
bakış açısı.

162
00:09:10,719 --> 00:09:12,893
hiçbir dava açmıyorum
buna karşı.

163
00:09:12,962 --> 00:09:16,173
Tek endişem
senin için
kişisel güvenlik.

164
00:09:16,242 --> 00:09:19,107
Sonuçta Ned Zed hala
çok gevşek.

165
00:09:19,176 --> 00:09:22,006
Bankayı soymak
açılış gününde mi?

166
00:09:22,075 --> 00:09:24,767
Tüm dikkatimle,
insanlar ve güvenlik?

167
00:09:24,836 --> 00:09:27,080
Ned Zed olurdu
deli olmak.

168
00:09:27,149 --> 00:09:30,187
Üstelik bende
büyük inanç
Brisco İlçesi.

169
00:09:30,256 --> 00:09:32,120
O davayla ilgileniyor.

170
00:09:32,189 --> 00:09:36,089
Eğer herhangi bir şans olsaydı
Zed'in planladığı
Lumberville'deki bankamızı soymak için

171
00:09:36,158 --> 00:09:38,712
o zaman burası
ilçe başkanlığı yapılacak
tam da bu dakika.

172
00:09:40,300 --> 00:09:41,474
Hah!

173
00:09:48,722 --> 00:09:51,139
[Ululuyor]

174
00:10:05,601 --> 00:10:08,432
Oda lütfen.
odayı mı paylaşıyorsunuz?

175
00:10:08,501 --> 00:10:10,848
bir odam var
2 yataklı,
biri meşgul.

176
00:10:10,917 --> 00:10:11,918
Onu alacağım.

177
00:10:11,987 --> 00:10:13,885
Yataklardan biri büyük, yumuşak.
ve rahat

178
00:10:13,954 --> 00:10:16,302
ve gecelik 5,00 dolara gidiyor
önceden.

179
00:10:19,891 --> 00:10:21,307
Makbuza ihtiyacım var
bunun için.

180
00:10:25,897 --> 00:10:28,831
Oda 7.
Anahtara ihtiyacın yok.

181
00:10:30,799 --> 00:10:32,145
Hiçbir kilit yok.

182
00:10:32,214 --> 00:10:33,733
İşte makbuzun.

183
00:10:33,802 --> 00:10:35,286
Teşekkürler.

184
00:10:41,879 --> 00:10:43,846
O kimdi
az önce kim giriş yaptı?

185
00:10:46,332 --> 00:10:49,921
Brisco İlçesi.
Orası oradan mı?

186
00:10:49,990 --> 00:10:51,682
Hayır, o bu.

187
00:10:57,343 --> 00:10:59,345
[HORLAMA]

188
00:11:02,796 --> 00:11:04,419
Çok şık.

189
00:11:14,360 --> 00:11:17,190
[SNORT] Ha? Uyan. sen içeridesin
yatağım, uyan!

190
00:11:17,259 --> 00:11:18,571
Seni seviyorum bebeğim.

191
00:11:19,813 --> 00:11:22,022
Atıcı mı?
Brisco'yu mu?

192
00:11:22,091 --> 00:11:23,679
[İKİSİ DE]
Burada ne yapıyorsun?

193
00:11:23,748 --> 00:11:26,130
Uyuyorum. Evet. Yatağımda.

194
00:11:26,199 --> 00:11:28,132
Boştu, artık değil
şimdi dışarı çık.

195
00:11:28,201 --> 00:11:30,307
ben sadece
5,00$ ödedi
bu yatak için.

196
00:11:30,376 --> 00:11:31,998
Brisco, şuna bak
diğer yatak.

197
00:11:32,067 --> 00:11:35,864
Ben bununla nasıl uyuyacağım?
Bir ayak daha kısa
benden!

198
00:11:35,933 --> 00:11:37,762
bilmiyorum
ve umurumda değil.

199
00:11:37,831 --> 00:11:40,731
Bu yatağı istiyorum.
Parasını ödedim.
Şimdi dışarı çık.

200
00:11:40,800 --> 00:11:44,079
Tamam, alıyorum. ne sen
bu kadar mı köpürdün?

201
00:11:44,148 --> 00:11:46,461
Çünkü her yerde
Dönüyorum, oradasın.

202
00:11:46,530 --> 00:11:49,464
Zaten bir gölgem var
Başka birine ihtiyacım yok.
Çok kafa karıştırıcı.

203
00:11:49,533 --> 00:11:52,536
Adam olup olmadığını söyleyemez
güneş gidiyor
yukarı veya aşağı geliyor.

204
00:11:52,605 --> 00:11:55,366
Boşver.
iş için buradayım
benimki.

205
00:11:55,435 --> 00:11:56,643
Ah, fena halde
sen öylesin.

206
00:11:56,712 --> 00:11:58,680
yapmaya çalışıyorsun
beni Ned Zed'e yendi.

207
00:11:58,749 --> 00:12:01,614
Neden? Ned Zed burada mı?

208
00:12:01,683 --> 00:12:03,995
Evet. aldım
bir önsezi.

209
00:12:06,308 --> 00:12:08,690
Peki, o zaman önsezini oyna
ve ona hoş geldiniz.

210
00:12:08,759 --> 00:12:09,967
O tamamen senin.

211
00:12:10,036 --> 00:12:11,486
Artık ödül avcılığı yok
benim için.

212
00:12:11,555 --> 00:12:13,591
kendime geldim
kolay bir iş

213
00:12:13,660 --> 00:12:15,075
gerçek bir maaş çeki ile.

214
00:12:16,560 --> 00:12:18,251
Bordro taşıma.

215
00:12:18,320 --> 00:12:20,702
Ah evet. Elbette.
Dürüst gerçek.

216
00:12:20,771 --> 00:12:23,221
Hangi aptal bunu yapacak?
sana güveniyorum
maaş bordroları?

217
00:12:23,291 --> 00:12:24,602
[KAPIYI ÇALIN]

218
00:12:30,953 --> 00:12:32,714
Merhaba Brisco.

219
00:12:32,783 --> 00:12:34,129
Francis.

220
00:12:36,269 --> 00:12:37,719
Francis McCabe.

221
00:12:42,275 --> 00:12:44,691
Harika görünüyorsun. Sen de öyle.

222
00:12:44,760 --> 00:12:46,590
seni satın alabilir miyim
aşağıda akşam yemeği?

223
00:12:46,659 --> 00:12:48,385
Evet isterim
bu çok fazla.

224
00:12:48,454 --> 00:12:50,283
Seni özledim Kovboy.

225
00:12:50,352 --> 00:12:51,560
Selam, patron.

226
00:12:53,493 --> 00:12:55,461
Ah. Selam, Bowler.

227
00:12:57,048 --> 00:12:58,326
Beni bekletme.

228
00:13:04,815 --> 00:13:06,126
Patron, öyle mi?

229
00:13:06,195 --> 00:13:09,475
işte o tek kişi
beni işe alan
maaş bordrosunu taşımak.

230
00:13:09,544 --> 00:13:12,167
Hikaye nedir
ikiniz arasında mı?

231
00:13:12,236 --> 00:13:14,514
Hiçbir şey. Nasıl bir hiçbir şey?

232
00:13:16,205 --> 00:13:17,931
Tamam, o birisi
Üniversitede tanıştım.

233
00:13:21,314 --> 00:13:22,833
Nişanlıydık.

234
00:13:25,249 --> 00:13:28,217
Ve sonra bir hafta
düğünden önce,

235
00:13:28,286 --> 00:13:30,634
o birlikte kaçtı
bir West Point öğrencisi

236
00:13:30,703 --> 00:13:32,567
ve kalbimi kırdın.

237
00:13:32,636 --> 00:13:34,396
Ah.

238
00:13:34,465 --> 00:13:35,811
Bu tür bir şey değil.

239
00:13:37,434 --> 00:13:39,608
Yatağımdan uzak dur.

240
00:13:46,926 --> 00:13:50,826
Senin bir subay olacağını düşünmüştüm
şu an 2 çocuğu olan bir eş.

241
00:13:50,895 --> 00:13:52,138
Neden bunu düşündün?

242
00:13:52,207 --> 00:13:53,242
Çünkü sen...

243
00:13:57,454 --> 00:13:59,732
Hatırlamıyor musun? Neyi hatırladın?

244
00:14:02,113 --> 00:14:03,391
Harvard Meydanı mı?

245
00:14:04,357 --> 00:14:06,324
Batı Noktası? Mm-hmm.

246
00:14:07,912 --> 00:14:09,776
Noel tatili mi?

247
00:14:09,845 --> 00:14:13,021
Sen, ben,
yüzük mü? O?

248
00:14:13,090 --> 00:14:16,714
Ah, Brisco!
Seni tatlı şey.

249
00:14:16,783 --> 00:14:18,751
Tanrım, bu neredeyse
12 yıl önce.

250
00:14:18,820 --> 00:14:19,890
Biz
o zaman çocuklar.

251
00:14:19,959 --> 00:14:22,824
Ben değildim.
Ah, evet öyleydin!
İkimiz de öyleydik.

252
00:14:22,893 --> 00:14:27,242
O günlerde aşık olurdum
ince bıyıklı herkes
ve güzel bir üniforma.

253
00:14:27,311 --> 00:14:29,106
inanamıyorum
bunu hatırlarsın.

254
00:14:29,175 --> 00:14:31,246
Sadece bir tesadüftü.
sanırım.

255
00:14:31,315 --> 00:14:32,385
Bunu kim açıklayabilir?

256
00:14:32,454 --> 00:14:34,249
Söyle bana Brisco.
neden yollarımız var

257
00:14:34,318 --> 00:14:36,700
tekrar geçti
bu kadar yıl sonra?

258
00:14:36,769 --> 00:14:38,426
Seni ne getiriyor
Lumberville'e mi?

259
00:14:44,017 --> 00:14:46,088
Ned Zed mi?

260
00:14:46,157 --> 00:14:47,538
O aranan bir kaçak.

261
00:14:47,607 --> 00:14:48,850
kaçan bir kanun kaçağı.

262
00:14:50,334 --> 00:14:53,579
O da erkeklerden biri
babamı vuran kişi.

263
00:14:53,648 --> 00:14:57,203
Ah, evet.
Bunun hakkında okudum.
Üzgünüm.

264
00:14:57,272 --> 00:14:59,999
San Francisco'daki soyguncu baronlar
Ned'in izini sürmem için beni tuttu

265
00:15:00,068 --> 00:15:02,588
ve diğer üyeler
John Bly'ın çetesinden.

266
00:15:02,657 --> 00:15:04,452
Yeni bir banka var
şehirde açılıyor.

267
00:15:04,521 --> 00:15:07,213
Çok uzun zaman önce olmayacak
Zed onu soymaya çalışır.

268
00:15:07,282 --> 00:15:09,802
Benim işim onu durdurmak
o yapmadan önce.

269
00:15:09,871 --> 00:15:12,149
O kaçtı
bir kez benden.

270
00:15:12,218 --> 00:15:13,599
Bu olmayacak
tekrar oldu.

271
00:15:14,703 --> 00:15:16,602
Kusura bakmayın, Matmazel McCabe.

272
00:15:16,671 --> 00:15:19,432
Somonlar koşuyor.
Saygılarımla!

273
00:15:19,501 --> 00:15:21,710
Mmm. İyi yemek
misafirleriniz için değil mi?

274
00:15:21,779 --> 00:15:23,263
Fransız seni anlıyor
tüm istediğin.

275
00:15:23,332 --> 00:15:25,300
Neden yapmıyorsun?
aşçıyla konuş,
Fransız mı?

276
00:15:25,369 --> 00:15:26,681
O alacak
seninle ilgileniyorum.

277
00:15:26,750 --> 00:15:27,716
Merci.

278
00:15:27,785 --> 00:15:29,131
Brisco, tanışın
Fransız Bearpaux,

279
00:15:29,200 --> 00:15:30,581
tedarikçilerimizden biri.

280
00:15:30,650 --> 00:15:33,757
Ayıpençesi mi? Bearpaux. P-a-u-x.

281
00:15:33,826 --> 00:15:35,103
Fransızca.

282
00:15:35,172 --> 00:15:37,174
Avlanırım, tuzak kurarım,
Balık tutuyorum.

283
00:15:37,243 --> 00:15:39,279
Ben Frenchie Bearpaux'yum.

284
00:15:40,315 --> 00:15:42,110
Seni tanıdığıma sevindim.
Brisco İlçesi Jr.

285
00:15:43,870 --> 00:15:46,459
Oğlu değil
Brisco İlçesi,
ünlü kanun adamı mı?

286
00:15:46,528 --> 00:15:48,599
Bu doğru.

287
00:15:48,668 --> 00:15:50,636
Seni buralarda görmek ümidiyle
Mösyö İlçesi.

288
00:15:52,361 --> 00:15:53,604
Tekrar ediyorum.

289
00:15:57,021 --> 00:16:00,335
Brisco, bardağım boş.

290
00:16:00,404 --> 00:16:02,475
Hadi şarabı alalım
odama kadar

291
00:16:02,544 --> 00:16:04,063
ve orada bitir.

292
00:16:05,582 --> 00:16:08,308
"Brisco izledi
Francis uzaklaşırken

293
00:16:08,377 --> 00:16:11,242
ve ne olduğunu merak ettim
üst katta depoda yat."

294
00:16:12,485 --> 00:16:13,590
Baba?

295
00:16:15,661 --> 00:16:18,284
umrumda değil
eğer atlarsan
duygusal şeyler.

296
00:16:18,353 --> 00:16:20,010
Sorun ne?
duygusal şeylerle mi?

297
00:16:21,321 --> 00:16:23,047
Çok duygusal!

298
00:16:23,116 --> 00:16:25,912
hoşuma gitti
duygusal şeyler.

299
00:16:25,981 --> 00:16:28,536
Neyse...

300
00:16:28,605 --> 00:16:31,953
kısmı duymak istiyorsun
Frenchie Bearpaux hakkında mı?

301
00:16:32,022 --> 00:16:33,817
Kulağa iyi geliyor.
Tamam aşkım.

302
00:16:33,886 --> 00:16:35,197
Öhöm.

303
00:16:37,027 --> 00:16:39,685
"Fransız Bearpaux
kulübesine döndü

304
00:16:39,754 --> 00:16:42,757
ve dönmeye başladım
Onun sinsi planı."

305
00:16:44,862 --> 00:16:46,346
Jacques!

306
00:16:46,415 --> 00:16:48,659
Bu gece kutluyoruz.

307
00:16:48,728 --> 00:16:50,730
buldum
Brisco İlçesi.

308
00:16:52,007 --> 00:16:54,078
Ho ho ho ho ho!

309
00:16:54,147 --> 00:16:56,805
İntikam tatlı olacak
sevgili Jacques'ım.

310
00:16:56,874 --> 00:16:58,704
İlkbahar gibi,
eskiden

311
00:16:58,773 --> 00:16:59,981
etrafta dolaşmak
ormanda

312
00:17:00,050 --> 00:17:01,638
ve balıkları yakala
nehirde.

313
00:17:01,707 --> 00:17:03,674
Ha ha ha ha ha!

314
00:17:07,298 --> 00:17:08,955
Ned Zed.

315
00:17:09,024 --> 00:17:10,267
O ayı öldü
Fransız,

316
00:17:10,336 --> 00:17:11,958
ve öyle
Brisco İlçesi.

317
00:17:12,027 --> 00:17:13,960
Biliyorum.

318
00:17:14,029 --> 00:17:15,790
Bu yüzden anlaşmalıyım
oğlu için.

319
00:17:16,963 --> 00:17:20,208
Bana göre hepsi aynı.

320
00:17:20,277 --> 00:17:23,038
Brisco County Jr.--
O burada mı?

321
00:17:23,107 --> 00:17:27,111
Aman Tanrım! yapamam
salla şu adamı.

322
00:17:27,180 --> 00:17:28,250
O nerede?

323
00:17:28,319 --> 00:17:30,701
Lütfen Mösyö Zed.
Onu kendim için istiyorum.

324
00:17:30,770 --> 00:17:32,496
Kafanı dert etme
onun üzerinde.

325
00:17:32,565 --> 00:17:34,602
ilgileneceğim
senin için ondan.

326
00:17:34,671 --> 00:17:36,983
Tamam Fransız,
sen devam et.

327
00:17:37,052 --> 00:17:39,365
bende bol miktarda var
olduğu gibi yapmak.

328
00:17:39,434 --> 00:17:40,815
Ama beni hayal kırıklığına uğratma.

329
00:17:42,264 --> 00:17:44,473
Ve bu arada,
ben ve oğlanlar

330
00:17:44,542 --> 00:17:48,650
saklanacak bir yere ihtiyacım var
bir gün kadar.
Burada kalmamızın bir sakıncası var mı?

331
00:17:50,169 --> 00:17:51,757
Lütfen misafirim olun.

332
00:17:53,517 --> 00:17:55,450
Peki Fransız,
söyle bana...

333
00:17:58,246 --> 00:18:00,420
neden nefret ediyorsun
Brisco İlçesi bu kadar mı?

334
00:18:06,530 --> 00:18:08,290
Ah.

335
00:18:08,359 --> 00:18:10,120
Bu kişiseldir.

336
00:18:16,733 --> 00:18:18,321
Ertesi sabah,

337
00:18:18,390 --> 00:18:21,772
Brisco mücadele etti
Francis'i temize çıkarmak
onun düşüncelerinden.

338
00:18:21,841 --> 00:18:23,498
Ama amacı...

339
00:18:23,567 --> 00:18:25,328
kapalıydı.

340
00:18:30,436 --> 00:18:32,542
İyi vakit geçiriyor musun?

341
00:18:32,611 --> 00:18:35,027
Ah, sadece kovalıyorum
arılar.

342
00:18:35,096 --> 00:18:36,201
Ha?

343
00:18:36,270 --> 00:18:37,857
Sadece temizliyorum
örümcek ağları.

344
00:18:39,445 --> 00:18:40,619
Ne için?

345
00:18:40,688 --> 00:18:43,000
Birkaç şeyim var
aklımda.

346
00:18:43,070 --> 00:18:45,072
Uyumadın
dün gece yatağında.

347
00:18:45,141 --> 00:18:48,558
Evet dediğim gibi anladım
aklımda birkaç şey var.

348
00:18:48,627 --> 00:18:51,181
onun içinde uyudum
sert küçük yatak
bütün gece boyunca

349
00:18:51,250 --> 00:18:54,840
o büyük yumuşak yataktayken
boşa gitti.

350
00:18:54,909 --> 00:18:56,773
Bu arada sen neredeydin?

351
00:18:56,842 --> 00:18:58,430
Sizi ilgilendirmez.

352
00:18:58,499 --> 00:19:00,363
Brisco'da var
bir kız arkadaş.

353
00:19:00,432 --> 00:19:01,950
♪ Brisco'da var
bir kız arkadaş ♪

354
00:19:02,019 --> 00:19:04,850
bilmiyorum
Elimde ne var, Bowler.

355
00:19:04,919 --> 00:19:07,611
Muhtemelen sadece sorun.

356
00:19:07,680 --> 00:19:10,407
Neyse izin verme
dikkatini dağıt
işinizden.

357
00:19:10,476 --> 00:19:12,996
Merak etme.

358
00:19:13,065 --> 00:19:15,654
Bütün kereste fabrikalarının
tüm kereste kasabalarında,

359
00:19:16,793 --> 00:19:18,726
neden zorunda kaldım
onunkine girmek mi?

360
00:19:19,865 --> 00:19:22,109
Peki, tedavi edemeyeceğin şey,
katlanmak zorundasın.

361
00:19:23,455 --> 00:19:24,663
biraz ihtiyacım var
daha fazla şişe.

362
00:19:24,732 --> 00:19:25,871
Boş olanlar mı?

363
00:19:25,940 --> 00:19:27,735
Sonunda.

364
00:19:32,464 --> 00:19:35,363
Peki ne zaman
yapılacak mı?

365
00:19:35,432 --> 00:19:37,400
Bir gün daha.

366
00:19:37,469 --> 00:19:39,643
Bir gün daha mı?
Dün
2 gün daha!

367
00:19:39,712 --> 00:19:41,473
Ondan önceki gün
3 tane daha vardı!

368
00:19:41,542 --> 00:19:43,889
Beni ne sanıyorsun?
bir aptal mı?

369
00:19:43,958 --> 00:19:46,685
Sana söz veriyorum Ned.
Bir gün daha.
İhtiyacım olan tek şey bu.

370
00:19:46,754 --> 00:19:50,585
Ahh. Tamam Morgan.
ama artık bahane yok.

371
00:19:52,277 --> 00:19:53,519
Haydi çocuklar.

372
00:19:56,143 --> 00:19:57,834
Şimdi nereye Ned?
öğle yemeği?

373
00:19:57,903 --> 00:19:59,525
Silah ustası dükkanı,
sonra öğle yemeği.

374
00:20:19,338 --> 00:20:20,995
Brisco.

375
00:20:21,064 --> 00:20:22,548
sadece düşünüyordum
senin hakkında.

376
00:20:22,617 --> 00:20:24,240
düşünüyordum
senin hakkında da.

377
00:20:24,309 --> 00:20:26,759
İnanamıyorum
kaymana izin verdim
parmaklarımın arasından.

378
00:20:26,828 --> 00:20:28,520
Biz sadece çocuktuk
o zaman hatırladın mı?

379
00:20:28,589 --> 00:20:31,005
Artık çocuk değilim.
Artık büyüdüm

380
00:20:31,074 --> 00:20:33,525
ve kesinlikle biliyorum
ne istiyorum.

381
00:20:33,594 --> 00:20:35,872
Ah, yoruldum
Lumberville, Brisco'dan.

382
00:20:35,941 --> 00:20:37,667
Benimle geri gel
New York'a.

383
00:20:37,736 --> 00:20:40,290
Kalabalığı sevmiyorum
Francis. Bunu biliyorsun.

384
00:20:40,359 --> 00:20:43,362
Ama bu çok
büyük ev.

385
00:20:43,431 --> 00:20:45,606
Her zaman yapabiliriz
içeride kalın.

386
00:20:45,675 --> 00:20:47,815
[KAPI AÇILIR]
Katiller!

387
00:20:47,884 --> 00:20:50,024
Acımasız!
Suikastçılar!

388
00:20:50,990 --> 00:20:52,889
Sorun ne?
Ne oldu?

389
00:20:52,958 --> 00:20:54,442
Avlanıyordum
ormanda

390
00:20:54,511 --> 00:20:56,858
sesler duyduğumda
gelen
eski kereste fabrikası.

391
00:20:56,927 --> 00:20:58,653
3 adam konuşuyor
banka hakkında,

392
00:20:58,722 --> 00:21:00,207
bankayı soymakla ilgili.

393
00:21:05,281 --> 00:21:07,248
Onlardan biri
beni görüyor ve diyor ki:

394
00:21:07,317 --> 00:21:08,905
"Ned, arkana bak."

395
00:21:08,974 --> 00:21:11,701
o zaman bu Ned...
kısa adam
kötü bir öfke...

396
00:21:11,770 --> 00:21:14,186
dönüp bağırıyor,
"Yakalayın onu. Öldürün onu!"

397
00:21:14,255 --> 00:21:17,016
bu yüzden koştum ve
Hiç arkama bakmadım.

398
00:21:17,085 --> 00:21:19,571
Ned Zed. biliyordum
Zed ortaya çıkacaktı.

399
00:21:19,640 --> 00:21:21,469
Direnemedi
şu yeni banka.

400
00:21:21,538 --> 00:21:22,815
Bu eski kereste fabrikası nerede?

401
00:21:25,680 --> 00:21:26,957
Seni oraya götüreceğim.

402
00:21:28,994 --> 00:21:30,167
Bu düşünceyi tut.

403
00:21:40,937 --> 00:21:42,559
Şuradan.

404
00:22:06,997 --> 00:22:11,001
O zaman çok daha iyi hissedeceğim
bu para güvenli bir şekilde içeride
yeni bankanın kasası.

405
00:22:11,070 --> 00:22:12,831
Peki sayabilirsin
benden hanımefendi.

406
00:22:12,900 --> 00:22:15,282
Bordro taşıma
bir sonraki en iyi şey
ben iyiyim

407
00:22:15,351 --> 00:22:17,594
insan avından sonra.

408
00:22:17,663 --> 00:22:21,598
Peki, bu tam günlük bir yolculuk
dağın aşağısında,
o yüzden başlasan iyi olur.

409
00:22:23,186 --> 00:22:26,154
Bu arada,
Frenchie Bearpaux'yu gördüm
bugün ortalıkta dolaşıyor.

410
00:22:26,223 --> 00:22:29,157
Brisco'ya söylesen iyi olur
arkasını kollamak.Neden o?

411
00:22:29,226 --> 00:22:32,057
Peki, Bearpaux
Brisco'nun babasından nefret ediyordum
ve herkes biliyor

412
00:22:32,126 --> 00:22:35,578
şu Bearpaux
kadar çılgın
arı sokmuş bir boz ayı.

413
00:22:37,407 --> 00:22:41,273
O halde Brisco'ya söyle
gözlerini açık tut.

414
00:22:42,481 --> 00:22:44,034
Gözlerini aç.

415
00:22:47,417 --> 00:22:49,177
Gözlerini aç.

416
00:22:49,246 --> 00:22:51,939
görmeni istiyorum
kader bu
seni bekliyor.

417
00:23:00,568 --> 00:23:02,052
Ah-ah.

418
00:23:02,121 --> 00:23:05,159
Parasını ödeyeceksin
baban ne
bana yaptı...

419
00:23:05,228 --> 00:23:06,643
Küçük Brisco.

420
00:23:06,712 --> 00:23:08,300
Ne yaptı?

421
00:23:09,474 --> 00:23:10,544
Bu.

422
00:23:11,890 --> 00:23:13,512
Uzun yıllar önce,

423
00:23:13,581 --> 00:23:15,134
Ben aranan bir adamdım.

424
00:23:17,689 --> 00:23:21,589
Baban beni takip etti
yüksek dağlara.

425
00:23:21,658 --> 00:23:25,662
Vazgeçmedi.
Gelmeye devam etti!

426
00:23:25,731 --> 00:23:28,355
Bu yüzden bir ayı tuzağı yerleştirdim
onun yolunda.

427
00:23:28,424 --> 00:23:30,218
Ama o geldi
arkamdan.

428
00:23:30,287 --> 00:23:32,773
Döndüm ama tuzak
henüz ayarlanmamıştı.

429
00:23:32,842 --> 00:23:34,809
Yayıldı. Vaaay!

430
00:23:38,710 --> 00:23:40,850
Artık el yok.

431
00:23:40,919 --> 00:23:43,162
Daha sonra...

432
00:23:43,231 --> 00:23:47,166
elimi değiştirdim
pençe ile
bir ayı.

433
00:23:48,375 --> 00:23:53,172
Çünkü ben...
Fransız Bearpaux.

434
00:23:53,241 --> 00:23:55,658
gerçekten üzgünüm
bütün bunlar hakkında, Frenchie,

435
00:23:55,727 --> 00:23:58,143
ama bunun hiçbir şeyi yok
benimle ilgisi var.
Mmm.

436
00:23:58,212 --> 00:23:59,593
Yeterince yakın.

437
00:24:01,215 --> 00:24:03,113
Peki, Brisco,
tekrar buluştuk.

438
00:24:03,182 --> 00:24:05,115
Afedersiniz
eğer ayağa kalkmazsam.

439
00:24:05,184 --> 00:24:07,670
İyi iş, Fransız.

440
00:24:07,739 --> 00:24:11,156
Bu olacak
gerçek bir yan bölme
deneyim.

441
00:24:11,225 --> 00:24:12,606
Testere bıçağını çalıştırın!

442
00:24:18,784 --> 00:24:21,062
Daha iyi şanslar
sonraki dünyada,
ilçe.

443
00:24:26,240 --> 00:24:27,724
Ne yapıyorsun?

444
00:24:28,898 --> 00:24:30,347
Üzgünüm kalamam
ve izle.

445
00:24:30,417 --> 00:24:32,557
Bu görüntüden nefret ediyorum
kandan, hatta seninkinden.

446
00:24:32,626 --> 00:24:33,937
Hadi Fransız.

447
00:24:34,006 --> 00:24:35,456
Dikkat
kıymıklar için!

448
00:24:56,241 --> 00:24:58,623
"Vızıldayan testere bıçağı
sadece bir bulanıklıktı

449
00:24:58,692 --> 00:25:01,350
"kemirirken ve
kütüğe oyulmuş,

450
00:25:01,419 --> 00:25:04,422
giderek daha da yaklaşıyor
kahramanımıza."

451
00:25:04,491 --> 00:25:06,148
Bu oldukça iyi,
değil mi?

452
00:25:06,217 --> 00:25:09,669
Evet. sanırım
Uyuyabilirim.

453
00:25:09,738 --> 00:25:12,948
Şimdi mi?
Ama--ama Brisco kayıtta.

454
00:25:13,017 --> 00:25:15,571
O olmak üzere
ikiye oyulmuş.

455
00:25:15,640 --> 00:25:17,711
Tamam, belki sadece
biraz daha fazla.

456
00:25:19,334 --> 00:25:21,646
Öhöm. "Bölüm 2--

457
00:25:21,715 --> 00:25:23,407
her şey Zed olup bittiğinde."

458
00:25:24,753 --> 00:25:27,583
"Korkunç testere
tereyağı gibi odun yedim,

459
00:25:27,652 --> 00:25:28,998
"tehdit
Brisco'yu yapmak

460
00:25:29,067 --> 00:25:31,484
adamın yarısı
eskiden öyleydi."

461
00:25:31,553 --> 00:25:32,623
Ah!

462
00:25:57,026 --> 00:25:58,718
Ah.

463
00:26:04,413 --> 00:26:05,518
Brisco'yu mu?

464
00:26:05,587 --> 00:26:07,451
Ah.

465
00:26:07,520 --> 00:26:09,073
Beni bu iplerden kurtar.

466
00:26:10,315 --> 00:26:11,731
Çekin şu ipleri üzerimden!

467
00:26:12,663 --> 00:26:15,217
Sen iyi misin? Ben iyi miyim?

468
00:26:15,286 --> 00:26:17,288
Neredeyse... şunu gördün mü?

469
00:26:17,357 --> 00:26:19,324
ne biliyor musun
sanki...

470
00:26:19,394 --> 00:26:21,741
hayal edebiliyor musun?

471
00:26:21,810 --> 00:26:23,950
sahip olacağım
bununla ilgili kabuslar

472
00:26:24,019 --> 00:26:25,469
hayatımın geri kalanında.

473
00:26:25,538 --> 00:26:27,436
Brisco.

474
00:26:27,505 --> 00:26:28,644
Sakinlik...

475
00:26:28,713 --> 00:26:29,990
aşağı.

476
00:26:31,095 --> 00:26:32,614
Bearpaux'yu nerede bulabilirim?

477
00:26:34,029 --> 00:26:36,928
Peki, ben--O nerede yaşıyor?

478
00:26:36,997 --> 00:26:38,516
Beni takip et.

479
00:26:47,767 --> 00:26:50,632
Bilirsin,
ihtiyacım olan tek şey
yol tarifleriydi.

480
00:26:50,701 --> 00:26:52,496
Ben iyi değilim
yönlerde.

481
00:26:52,565 --> 00:26:55,050
Üstelik sana güvenmiyorum
çok fazla şansı denemek.

482
00:26:55,119 --> 00:26:57,777
Sanırım bir tane alıyorum
şu anda büyük bir tane. [SİLAH ATIŞI]

483
00:26:57,846 --> 00:26:59,054
Birisi ateş ediyor.

484
00:26:59,123 --> 00:27:00,676
Bizde mi?

485
00:27:00,745 --> 00:27:02,402
Korunmak için koş!

486
00:27:02,471 --> 00:27:03,507
Evet.

487
00:27:03,576 --> 00:27:05,163
Hah!

488
00:27:05,232 --> 00:27:06,510
[SİLAH ATEŞİ]

489
00:27:29,084 --> 00:27:30,050
Neler oluyor?

490
00:27:30,119 --> 00:27:31,707
Haydutlar. Onlar istiyorlar
maaş bordrosu.

491
00:27:31,776 --> 00:27:33,744
Merhaba patron. İhtiyacınız var mı?
yardımın var mı, Bowler?

492
00:27:33,813 --> 00:27:35,780
Silahlı çatışma
yer yok
bir kadın için.

493
00:27:35,849 --> 00:27:37,920
Brisco'yu kastetmiştim.

494
00:27:37,989 --> 00:27:40,751
Ha. Hayır, onlar sadece
sayıca benden 5'e 1 fazla.

495
00:27:40,820 --> 00:27:42,338
Ah, o sadece
gösteriş yapmak.

496
00:27:46,411 --> 00:27:48,034
Yeniden yükleniyor.

497
00:27:48,103 --> 00:27:49,104
İzin verirseniz?

498
00:27:49,173 --> 00:27:50,208
Tamam, yapma
kimseye vurma.

499
00:27:50,277 --> 00:27:51,762
hepsini istiyorum
kendim için.

500
00:27:59,424 --> 00:28:00,874
Ah!

501
00:28:00,943 --> 00:28:03,877
Üzgünüm. bence kanatlı
onlardan biri.

502
00:28:03,946 --> 00:28:05,223
Her umutsuz
eyalette

503
00:28:05,292 --> 00:28:06,742
taşıdığımı bilmeliyim
bu para.

504
00:28:06,811 --> 00:28:09,434
Kovalandım,
vuruldu, darp edildi,
bir ağaca doğru koşmak,

505
00:28:09,504 --> 00:28:10,815
bir uçurumdan itti.

506
00:28:12,403 --> 00:28:13,577
Ama endişelenmeyin patron.

507
00:28:13,646 --> 00:28:16,200
alacağım
maaş bordrosu geçti.

508
00:28:16,269 --> 00:28:18,961
Evet görebiliyorum
Meşgulsün, Bowler.
Haydi Francis.

509
00:28:19,030 --> 00:28:20,549
Sadece yap beni
Bir iyilik, County.

510
00:28:20,618 --> 00:28:22,137
Ned Zed'i koru
benden uzak.

511
00:28:22,206 --> 00:28:23,725
işte bu
yapmaya çalışıyorum.

512
00:28:23,794 --> 00:28:25,692
Tatlım, kendini sakla
baş aşağı.

513
00:28:29,282 --> 00:28:30,594
Atıcı.
Ne?

514
00:28:30,663 --> 00:28:31,629
Bizi koru?

515
00:28:31,698 --> 00:28:33,044
Kusura bakma Brisco.

516
00:28:33,113 --> 00:28:34,839
Sanırım ben sadece
kendimi düşünüyorum.

517
00:28:37,359 --> 00:28:39,534
O olacak mı
tamam mı? Atıcı mı? Elbette.

518
00:28:39,603 --> 00:28:41,397
İyi olacak.
Onun için endişelenme.

519
00:28:41,466 --> 00:28:42,985
Ona her şeyi öğrettim
o biliyor.

520
00:28:49,992 --> 00:28:51,235
Artık yaklaşıyoruz.

521
00:28:53,099 --> 00:28:54,272
O yolu kapat.

522
00:28:56,689 --> 00:28:58,553
Ne oldu, kuyruklu yıldız mı?
Sorun ne?

523
00:29:01,383 --> 00:29:02,557
Ha.

524
00:29:02,626 --> 00:29:04,766
Ayı tuzakları.

525
00:29:04,835 --> 00:29:05,905
Francis, dikkatli ol.
Orada...

526
00:29:05,974 --> 00:29:07,182
Ayı tuzakları.

527
00:29:07,251 --> 00:29:09,494
Brisco, orada
her tarafta tuzaklar var
yer.

528
00:29:09,564 --> 00:29:11,151
Francis, sağda kal
neredesin?

529
00:29:11,220 --> 00:29:13,671
Sadece izlerimde kal.

530
00:29:13,740 --> 00:29:15,915
İyi seyirler, Comet.

531
00:29:15,984 --> 00:29:18,400
Peki,
şimdi güzel ve kolay

532
00:29:18,469 --> 00:29:19,781
adımımızı izliyoruz.

533
00:29:22,024 --> 00:29:23,474
Kuyruklu yıldız muhteşem, Brisco.

534
00:29:23,543 --> 00:29:26,235
Nasıl idare ediyor?
Bu tuzaklardan kaçınmak için mi?

535
00:29:26,304 --> 00:29:27,305
Korku.

536
00:29:29,273 --> 00:29:31,378
[ALUET ŞARKI SÖYLÜYORUM]

537
00:29:36,452 --> 00:29:37,764
Fransız.

538
00:29:39,904 --> 00:29:42,907
Mon dieu.Brisco.
Bu olamaz.

539
00:29:42,976 --> 00:29:45,254
Fırçayı bırak
ve uzaklaş
ayıdan.

540
00:29:47,602 --> 00:29:48,913
Jacques, koş!

541
00:29:56,334 --> 00:29:57,473
Ah!

542
00:30:04,791 --> 00:30:05,861
Ha ha!

543
00:30:24,846 --> 00:30:26,364
Bir ayı kucaklaması.

544
00:30:32,681 --> 00:30:34,821
Zed nerede?
Fransız mı? Söyle bana.

545
00:30:34,890 --> 00:30:37,859
Bilmiyorum.
O buradaydı.
ama şimdi gitti.

546
00:30:37,928 --> 00:30:39,688
Nerede? Nereye gittin?

547
00:30:39,757 --> 00:30:41,759
Mon dieu!Hayır!Ne yapıyorsun?

548
00:30:41,828 --> 00:30:45,004
seninkini kaldırıyorum
ayı pençesi, Bearpaux.

549
00:30:45,073 --> 00:30:47,420
Tamam, tamam.
Sana söyleyeceğim!

550
00:30:47,489 --> 00:30:49,042
Bankayı soymaya gitti

551
00:30:49,111 --> 00:30:51,079
ama çok geç kaldın
onu durdurmak için.

552
00:30:51,148 --> 00:30:52,736
Belki de değil, Fransız.

553
00:30:52,805 --> 00:30:54,634
Belki de değil.

554
00:30:54,703 --> 00:30:55,911
Ve bunu alıyorum.

555
00:31:04,402 --> 00:31:06,957
Ha ha ha ha.

556
00:31:07,026 --> 00:31:08,959
Unutma sen
kaskını çıkarabilir,

557
00:31:09,028 --> 00:31:12,238
ama bana ihtiyacın olacak
seni bundan kurtarmak için. Evet, evet, evet, evet.

558
00:31:12,307 --> 00:31:13,791
Başka neye ihtiyacım var?

559
00:31:13,860 --> 00:31:16,691
Merdiven ve
güçlü bir at.

560
00:31:16,760 --> 00:31:18,693
Hey! Kim var
makineli tüfeğim mi?

561
00:31:18,762 --> 00:31:19,970
Buradayım, Ned.

562
00:31:24,008 --> 00:31:26,493
Bu ne, Ned? Bu benim makineli tüfeğim.

563
00:31:26,562 --> 00:31:28,081
Özel olarak yaptırdım.

564
00:31:28,150 --> 00:31:29,151
[Kıkırdama]

565
00:31:29,220 --> 00:31:31,429
Çocuklara kadar bekle
bankada beni gör.

566
00:31:31,498 --> 00:31:32,707
Ha ha ha ha!

567
00:31:41,544 --> 00:31:43,235
Artık duramazsın.

568
00:31:43,304 --> 00:31:44,305
Artık tamamen uyanığım.

569
00:31:44,375 --> 00:31:46,998
Frankie,
neredeyse gece yarısı.

570
00:31:47,067 --> 00:31:50,139
Bilmek istemiyor musun?
eğer Ned Zed kaçarsa
onunla mı?

571
00:31:50,208 --> 00:31:51,934
Peki ya
Fransız Bearpaux mu?

572
00:31:53,867 --> 00:31:57,111
Ve olması gerektiğini biliyorsun
biraz daha duygusal şeyler
o bayanla.

573
00:32:01,081 --> 00:32:03,842
"Banka doldu
müşterilerle
ve Pinkerton adamları

574
00:32:03,911 --> 00:32:05,568
"en kötüsünü tahmin etmek
o gün,

575
00:32:05,637 --> 00:32:08,571
ve en kötüsü sadece
dışarıda kapanıyor."

576
00:32:11,609 --> 00:32:13,196
"Ama kasaba halkı
habersizdik

577
00:32:13,265 --> 00:32:15,164
"ama hepsine
kendi heyecanları

578
00:32:15,233 --> 00:32:16,993
"açılışta
yeni bir şubenin

579
00:32:17,062 --> 00:32:19,168
Emerson'un
Ulusal Banka."

580
00:32:19,237 --> 00:32:20,411
Buyrun hanımefendi...

581
00:32:20,480 --> 00:32:22,102
bankanın
ilk para yatırma işlemi,

582
00:32:22,171 --> 00:32:23,690
hepsi usulüne uygun olarak not edildi
ve kaydedildi,

583
00:32:23,759 --> 00:32:24,932
ve teşekkür ederim
bankacılık için

584
00:32:25,001 --> 00:32:26,382
Emerson National'la birlikte.

585
00:32:30,973 --> 00:32:32,906
Hayır. Brisco,
eğer buradaysan,

586
00:32:32,975 --> 00:32:34,321
bu sadece şu anlama gelebilir
sorun.

587
00:32:34,390 --> 00:32:36,357
Her şey yolunda mı? Elbette. Neden?

588
00:32:36,427 --> 00:32:38,463
Çünkü Ned Zed'in
buraya doğru geliyor.

589
00:32:38,532 --> 00:32:40,431
Ne demek istediğimi anladın mı? Bırak gelsin.

590
00:32:40,500 --> 00:32:41,984
Seninle aranızda
şu 2 Pinkerton,

591
00:32:42,053 --> 00:32:43,399
hissediyorum
tamamen güvenli.

592
00:32:43,468 --> 00:32:44,814
Bu banka
açık kalacak

593
00:32:44,883 --> 00:32:47,472
kapanışına kadar
iş günü.

594
00:32:47,541 --> 00:32:49,232
[TINKLAMAK]

595
00:32:49,301 --> 00:32:51,511
SOKRATES:
Ne var bu dünyada?

596
00:32:51,580 --> 00:32:53,444
İş günü gibi görünüyor
yeni bitti.

597
00:32:53,513 --> 00:32:55,618
Herkes beğensin
heykeller ve donma!

598
00:32:57,724 --> 00:32:59,173
Aşağı in!

599
00:32:59,242 --> 00:33:00,796
Dinlemiyorsun!

600
00:33:00,865 --> 00:33:02,625
Tezgahın arkasında. Sen, sen ve sen!

601
00:33:02,694 --> 00:33:06,905
Pinkerton'lu adamlar,
korku içinde silahlarınızı bırakın
yoksa seni vurup öldürürüm! Şimdi!

602
00:33:06,974 --> 00:33:09,045
Koşmak! Haydi, alın!

603
00:33:12,946 --> 00:33:15,051
Bayanlar ve baylar!

604
00:33:15,120 --> 00:33:18,503
Ned Zed'e hoş geldiniz
en büyük banka soygunu,

605
00:33:18,572 --> 00:33:20,643
ünlülerin başrol oynadığı
NedZed,

606
00:33:20,712 --> 00:33:22,783
demir elbiseli adam

607
00:33:22,852 --> 00:33:25,683
ve özellikli
muhteşem makineli tüfek!

608
00:33:35,796 --> 00:33:37,246
Kes şunu!

609
00:33:39,075 --> 00:33:40,629
Arka kapı var mı?

610
00:33:40,698 --> 00:33:42,769
Hayır, bu olurdu
bir güvenlik ihlali.

611
00:33:42,838 --> 00:33:44,874
İsteyebilirsin
bunu tekrar düşün
gelecekte.

612
00:33:44,943 --> 00:33:46,220
Kasa nerede?

613
00:33:47,532 --> 00:33:49,948
Beni takip et.

614
00:33:50,017 --> 00:33:53,262
Ah, asla bulamazsın
ihtiyacın olduğunda veznedar.

615
00:33:53,331 --> 00:33:56,023
Her ne olduysa
eski modaya
hizmet, öyle mi?

616
00:33:56,092 --> 00:33:57,300
duymadın mı
ifade--

617
00:33:57,369 --> 00:33:59,337
Asla başaramayacağız.
Bizi silahla vuracak.

618
00:33:59,406 --> 00:34:00,649
Bir fikrim var.

619
00:34:00,718 --> 00:34:04,307
Çık buradan,
Ned Conner ve
bana paramı ver!

620
00:34:04,376 --> 00:34:06,586
Merhaba Ned. Burada.

621
00:34:06,655 --> 00:34:08,484
Brisco İlçesi mi?

622
00:34:08,553 --> 00:34:09,865
Yine değil.

623
00:34:12,074 --> 00:34:13,489
Ha! Gitmek.

624
00:34:19,357 --> 00:34:21,186
Evet, evet, al şunu!

625
00:34:21,255 --> 00:34:23,464
Ha ha--ooh.
Ha ha ha ha!

626
00:34:29,332 --> 00:34:31,265
[Kıkırdama]

627
00:34:33,267 --> 00:34:35,166
Bunu neden yaptın?

628
00:34:35,235 --> 00:34:36,995
Çünkü onu açık bıraktın.

629
00:34:37,064 --> 00:34:38,997
Evet, böylece yapabildim
karşılık verin.

630
00:34:39,066 --> 00:34:40,309
Artık güvendeyiz.

631
00:34:40,378 --> 00:34:43,174
Hayır, şimdi kilitliyiz
kasada.

632
00:34:43,243 --> 00:34:45,003
Merak etme.
O manyak gittikten sonra,

633
00:34:45,072 --> 00:34:47,558
birisi yapacak
buraya geri gel
ve bizi dışarı çıkar.

634
00:34:49,283 --> 00:34:50,595
Kim bilir
kombinasyon?

635
00:34:50,664 --> 00:34:51,734
Evet.

636
00:34:51,803 --> 00:34:53,460
Hayır, hayır.
senin dışında,
Yani.

637
00:34:53,529 --> 00:34:56,049
Sanırım verdim
Sokrates'e bir kopya.

638
00:34:56,118 --> 00:34:57,568
Bu doğru.
Sen yaptın.

639
00:35:15,724 --> 00:35:18,140
O maaş bordrosunu istiyorum!

640
00:35:18,209 --> 00:35:19,866
Ah!

641
00:35:26,251 --> 00:35:27,632
Yeni banka nerede?

642
00:35:27,701 --> 00:35:29,220
Şuna bakıyorsun.

643
00:35:30,946 --> 00:35:32,257
Teşekkürler.

644
00:35:32,326 --> 00:35:34,466
Oraya girmesen iyi olur.

645
00:35:34,535 --> 00:35:36,261
İçeride metal bir adam var.

646
00:35:36,330 --> 00:35:37,677
Ne dersiniz?

647
00:35:37,746 --> 00:35:39,161
Metalci bir adam.

648
00:35:49,792 --> 00:35:52,036
Ver şunu bana.Hiç şansım yok.

649
00:35:52,899 --> 00:35:54,245
Ah!

650
00:36:08,328 --> 00:36:09,881
Dinlemek. Birini duyuyorum
orada.

651
00:36:13,298 --> 00:36:14,575
Atıcı.

652
00:36:14,645 --> 00:36:15,749
Lord Bowler.

653
00:36:15,818 --> 00:36:17,440
Sokrates, ver bana
kombinasyon.

654
00:36:20,305 --> 00:36:21,790
Atıcı,

655
00:36:21,859 --> 00:36:23,861
eğer bunu duyabiliyorsan,

656
00:36:23,930 --> 00:36:27,071
Kadranı sağa 38'e çevirin.

657
00:36:27,140 --> 00:36:28,693
[TIKLIYORUZ]

658
00:36:30,488 --> 00:36:32,524
Şimdi 5'e kaldı.

659
00:36:32,593 --> 00:36:35,320
[TIKLIYORUZ]

660
00:36:35,389 --> 00:36:37,598
Ve tekrar 23'e dönüyoruz.

661
00:36:37,668 --> 00:36:39,152
[TIKLIYORUZ]

662
00:36:39,221 --> 00:36:40,532
Ne yapıyorsun?
Kapıyı iterek açın.

663
00:36:42,914 --> 00:36:44,847
Atıcı böyle
bir aptal.

664
00:36:44,916 --> 00:36:46,677
Atıcı, tekrar dene.

665
00:36:48,195 --> 00:36:49,921
Sağ 38,

666
00:36:49,990 --> 00:36:51,164
sol 5,

667
00:36:51,233 --> 00:36:52,890
doğru 23.

668
00:36:52,959 --> 00:36:54,892
[TIKLIYORUZ]

669
00:36:57,032 --> 00:36:58,447
Şimdi kapıyı dene.

670
00:37:01,933 --> 00:37:03,245
Kuyruklu yıldız mı?

671
00:37:04,798 --> 00:37:07,180
Brisco, bu at
muhteşem.

672
00:37:07,249 --> 00:37:08,871
O değil
bu muhteşem.

673
00:37:08,940 --> 00:37:10,597
2 deneme yaptım.

674
00:37:12,116 --> 00:37:13,082
nerede
gidiyor musun?

675
00:37:13,151 --> 00:37:14,705
Ned Zed'i getireceğim.

676
00:37:15,947 --> 00:37:17,224
Haydi, Comet.

677
00:37:23,783 --> 00:37:26,061
Hangi yoldan gitti
Ned Zed gitti mi?

678
00:37:26,130 --> 00:37:27,683
O kadar uzakta.

679
00:37:27,752 --> 00:37:28,788
Teşekkürler.

680
00:37:31,687 --> 00:37:33,137
Ah.

681
00:37:36,278 --> 00:37:38,004
Hadi!

682
00:37:38,073 --> 00:37:40,109
Hadi.

683
00:37:40,178 --> 00:37:41,421
Bu takım elbise
çok ağır Ivan.

684
00:37:41,490 --> 00:37:43,112
Bu at
hiç iyi değil.

685
00:37:43,181 --> 00:37:45,839
ihtiyacım olacak
senin atın.

686
00:37:45,908 --> 00:37:47,358
O zaman ne yapacağım?

687
00:37:47,427 --> 00:37:48,531
Bilmiyorum.

688
00:37:48,600 --> 00:37:49,981
Yürümek.

689
00:37:51,500 --> 00:37:52,950
Çift binebilir miyim
Dell'le mi?

690
00:37:53,019 --> 00:37:55,607
Bu Dell'e kalmış.

691
00:37:55,676 --> 00:37:57,126
Peki ya Dell?

692
00:37:58,610 --> 00:38:00,336
Üzgünüm Ivan.

693
00:38:00,405 --> 00:38:03,339
Kendimi tuhaf hissederdim
bunu yapmakla ilgili.

694
00:38:03,408 --> 00:38:04,893
Geri çekil Ivan.

695
00:38:17,560 --> 00:38:19,493
Dell, sen iyi bir arkadaşsın
ve gerçek bir arkadaş,

696
00:38:19,562 --> 00:38:21,633
ama bu at
hepsi yıpranmış,

697
00:38:21,702 --> 00:38:25,120
yani şimdi ihtiyacım olacak
senin atın.

698
00:38:25,189 --> 00:38:27,053
Peki, bu sadece
doğru değil, Ned.

699
00:38:27,122 --> 00:38:28,744
Bu doğru değil.

700
00:38:28,813 --> 00:38:30,194
Attan inin.

701
00:38:31,609 --> 00:38:33,507
Bu çeteden ayrıldım.

702
00:38:34,785 --> 00:38:37,270
Ah, iyi kurtuluş, Dell.
Zaten seni hiç sevmedim.

703
00:38:43,138 --> 00:38:44,518
Ned Zed.

704
00:38:46,037 --> 00:38:47,314
Hah!

705
00:38:50,214 --> 00:38:51,871
Hayır...

706
00:38:51,940 --> 00:38:53,286
Hah.

707
00:38:54,425 --> 00:38:56,496
Hah! Hah!

708
00:38:56,565 --> 00:38:57,842
Hah! Hah!

709
00:39:39,677 --> 00:39:40,920
Ah!

710
00:39:42,231 --> 00:39:43,405
Ha ha!

711
00:40:04,529 --> 00:40:05,945
Onu şimdi yakaladık, Comet.

712
00:40:09,534 --> 00:40:10,811
Haydi, hadi!

713
00:40:12,537 --> 00:40:13,676
Ah.

714
00:40:14,677 --> 00:40:16,300
Ah.

715
00:40:16,369 --> 00:40:17,888
Vay.

716
00:40:33,731 --> 00:40:35,250
Ah!

717
00:40:35,319 --> 00:40:36,423
Vay!

718
00:40:39,012 --> 00:40:40,324
Ah! Ah!

719
00:40:41,981 --> 00:40:44,086
Ah! Ah!

720
00:40:44,155 --> 00:40:45,398
Peki Ned...

721
00:40:46,468 --> 00:40:47,745
benziyor
kapana kısılmışsın.

722
00:40:48,919 --> 00:40:50,713
Ah ha ha ha ha!

723
00:40:52,336 --> 00:40:53,578
Artık Ned'i aldığına göre,

724
00:40:53,647 --> 00:40:55,166
ne yapacaksın
onunla ne yapacaksın?

725
00:40:55,235 --> 00:40:57,928
Hükümet askerleri görev başında
onu gözaltına almanın yolu.

726
00:40:59,136 --> 00:41:00,792
Peki ya Francis?

727
00:41:00,861 --> 00:41:03,761
Siz ikiniz yaratıldınız
birbirleri için.

728
00:41:03,830 --> 00:41:05,280
Ah, yapabilirsin
bunu söyle, olur mu?

729
00:41:05,349 --> 00:41:07,696
Ah evet.

730
00:41:07,765 --> 00:41:10,250
Bu çok iyi bir şey
kadın, Brisco.

731
00:41:10,319 --> 00:41:12,943
Sen büyük bir aptalsın
onun kaçmasına izin vermek.

732
00:41:13,012 --> 00:41:15,600
Gitmemi istiyor
onunla birlikte doğuya döndük.

733
00:41:15,669 --> 00:41:16,808
Yap.

734
00:41:21,468 --> 00:41:22,676
Ben öyle düşünmüyorum
Atıcı.

735
00:41:22,745 --> 00:41:24,920
O bir kalp kırıcı.
Öyle olmak istemiyor.

736
00:41:24,989 --> 00:41:27,716
Bu onun doğası.

737
00:41:27,785 --> 00:41:29,131
Peki, dönüş
Adil oyun.

738
00:41:29,200 --> 00:41:31,237
Bu sefer ulaşacaksın
onun kalbini kır.

739
00:41:31,306 --> 00:41:32,376
Peki,
inan bana,

740
00:41:32,445 --> 00:41:34,274
ben bakmıyorum
ona doğru ilerleyin.

741
00:41:34,343 --> 00:41:35,413
Aptallar!

742
00:41:35,482 --> 00:41:36,725
Ben Ned Zed'im!

743
00:41:36,794 --> 00:41:38,416
Durdurulamıyorum!

744
00:41:38,485 --> 00:41:40,971
Hapishane inşa etmediler

745
00:41:41,040 --> 00:41:42,800
bu beni tutabilir!

746
00:41:42,869 --> 00:41:44,802
Ah! Hey, yapacaksın
hepiniz üzgün olun.

747
00:41:44,871 --> 00:41:47,529
Geri döneceğim
ve her şeyi al
sizden biri!

748
00:41:47,598 --> 00:41:50,428
sinirim bozuldu
ve uzun bir anı!

749
00:41:50,497 --> 00:41:52,499
Göreceksin. Ha ha!

750
00:41:53,845 --> 00:41:56,089
Brisco,
Çok iyi iş çıkardınız.Teşekkür ederim efendim.

751
00:41:56,158 --> 00:41:58,989
Bunu öğrendiğine sevineceksin
randevum var
bir silah ustasıyla

752
00:41:59,058 --> 00:42:00,991
kim icat etti
Ned'in makineli tüfeği.

753
00:42:01,060 --> 00:42:03,372
biz gidiyoruz
patenti satın al.

754
00:42:03,441 --> 00:42:05,512
Siz kaçırmayın
bir numara, değil mi?

755
00:42:05,581 --> 00:42:08,274
Haydi Sokrates.
Haydi çizim yapmaya gidelim
o sözleşme.

756
00:42:08,343 --> 00:42:09,827
Bayan McCabe, anlıyorum

757
00:42:09,896 --> 00:42:12,140
sahibisiniz ve işletiyorsunuz
bu güzel pansiyon.

758
00:42:12,209 --> 00:42:14,073
Lütfen,
bana Francis de.

759
00:42:14,142 --> 00:42:16,075
Biraz açım,
Francis.

760
00:42:16,144 --> 00:42:17,938
yaptığını duydum
ortalama bir somon balığı.

761
00:42:18,008 --> 00:42:19,975
zorunda değil misin
Adamlarınla mı gideceksin?

762
00:42:20,044 --> 00:42:21,252
Benim kendi atım var.

763
00:42:21,321 --> 00:42:23,703
Daha fazla konuşmayın Teğmen.
Mutfağım açık.

764
00:42:23,772 --> 00:42:24,911
Çok naziksiniz.

765
00:42:24,980 --> 00:42:26,947
Bu madalyalar ne için?

766
00:42:27,017 --> 00:42:28,501
Her biri var
kendi hikayeleri.

767
00:42:28,570 --> 00:42:30,020
Ah, gerçekten öyle mi?

768
00:42:31,159 --> 00:42:32,194
Ah.

769
00:42:32,263 --> 00:42:34,541
O bir kalp kırıcıdır.

770
00:42:34,610 --> 00:42:37,096
Peki dediğin gibi
daha önce, Bowler--

771
00:42:37,165 --> 00:42:39,063
"tedavi edemeyeceğin şey,

772
00:42:39,132 --> 00:42:40,582
katlanmak zorundasın."

773
00:42:41,962 --> 00:42:43,171
[ıslıklar]

774
00:42:46,864 --> 00:42:48,383
Aferin oğlum Comet.

775
00:42:48,452 --> 00:42:50,695
Aşağı gidiyor
dağ mı? Dönüşün tek yolu orası.

776
00:42:50,764 --> 00:42:54,527
Beni bekle. Güvenli değil
bir adamın tek başına binmesi için
bu kısımlarda.

777
00:42:54,596 --> 00:42:55,769
Ah, endişelenmiyorum.

778
00:42:55,838 --> 00:42:58,738
ben konuşmuyordum
senin hakkında.

779
00:42:58,807 --> 00:42:59,877
Bir şey biliyorsun
Atıcı mı?

780
00:42:59,946 --> 00:43:01,430
Bu gezi var
bana bir şey öğretti.

781
00:43:01,499 --> 00:43:04,157
Nedir o? Ne kadar çok öğrenirsem,
ne kadar az şey biliyorsam.

782
00:43:04,226 --> 00:43:06,746
Evet, seni duyuyorum.
ve anlıyorum
ne demek istiyorsun?

783
00:43:06,815 --> 00:43:09,714
Siz yapıyorsunuz?
Evet, o oranda
bir şeyler öğreniyoruz,

784
00:43:09,783 --> 00:43:11,578
Hiçbir şey bilmeyeceğiz
çok geçmeden.

785
00:43:14,754 --> 00:43:16,031
"Ve Brisco ve Bowler olarak

786
00:43:16,100 --> 00:43:18,102
"onların yanına gitti
sonraki macera,

787
00:43:18,171 --> 00:43:19,759
"küçük köy
Lumberville'in

788
00:43:19,828 --> 00:43:22,210
"buna dair güvence verildi
Ned Zed'in belası

789
00:43:22,279 --> 00:43:23,832
"sona ermişti.

790
00:43:25,040 --> 00:43:26,076
Sonu."

791
00:43:29,251 --> 00:43:32,116
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun
böyle mi oldu?

792
00:43:32,185 --> 00:43:33,600
Frankie,

793
00:43:33,669 --> 00:43:35,809
bir şeye inanmak

794
00:43:35,878 --> 00:43:38,364
hepsi bu mu
gerçekten önemli.

795
00:43:38,433 --> 00:43:41,367
Sana yolu verecek
gitmek istediğin yere

796
00:43:41,436 --> 00:43:43,955
ve ne olmak istediğini.

797
00:43:44,024 --> 00:43:45,578
Brisco ve Bowler gibi.

798
00:43:50,341 --> 00:43:53,068
Şimdi bu kim olabilir?
gecenin bu saatinde mi?

799
00:43:53,137 --> 00:43:54,587
Dikkatli ol baba.

800
00:43:54,656 --> 00:43:56,761
Burası vahşi batı.
Asla bilemezsin.

801
00:43:58,073 --> 00:44:00,248
Ah, sanırım biz
Bu otelde oldukça güvenli.

802
00:44:02,905 --> 00:44:04,217
Yardımcı olabilir miyim?

803
00:44:07,496 --> 00:44:10,327
Yanlış odaya girdin.
Dahi.

804
00:44:10,396 --> 00:44:11,707
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

805
00:44:12,984 --> 00:44:14,538
Sanırım biz
Aşağıda, Bowler.

806
00:44:14,607 --> 00:44:16,091
Brisco'yu mu?

807
00:44:20,889 --> 00:44:21,924
Atıcı mı?


